天禧：宋真宗年号。

庆历：宋仁宗年号。

钱君：一说为钱惟演，字希圣，博学能文，很受真宗赏识。一说为钱惟演之侄钱明逸，字子飞，庆历四年（1044）为右正言，谏院供职。一说为钱公辅，曾任天章阁待制。

嘉祐八年：即1063年。嘉祐，宋仁宗的年号。

天禧初年，真宗皇帝下诏设置谏官六员，规定了他们论谏的职责范围。庆历年间，钱君才把他们的名字书写在壁板上。我深恐年久字迹模糊磨灭，于嘉祐八年将它们刻石加以彰显。后来人将会一一指着这些名字评论说：某某人忠直，某某人狡诈，某某人刚正，某某人邪曲。啊！难道我们可以不心存戒惧吗？

钱公辅

钱公辅（1021—1072），武进（今属江苏）人。宋仁宗皇祐元年（1049）中进士，曾任知制诰，英宗即位后因忤旨被贬官。神宗即位后拜天章阁待制，又因不满王安石变法而出知江宁府，后又徙知扬州，因病辞官后卒于家。

义田记

“义田”本指官府建立以其收入救济灾民的田产，以私人之力建立义田并能行之有效的，为数极少，而范仲淹为其本宗建立的义田，却做到了管理有方，所用合宜。钱公辅在这篇文章中，赞美范仲淹乐善好施的品格，以及这种不为一己谋私利，尽其所有周济帮助他人的行为的社会教化意义，批评了那些只顾私人小家享用，不能接济族人和帮助贤人的庸官。全文中心明确，语言朴实，感情深切，文学性与思想性并佳。

范文正公40，苏人也。平生好施与，择其亲而贫、疏而贤者，咸施之。方贵显时，置负郭常稔之田千亩40，号曰“义田”，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶凶葬皆有赡。择族之长而贤者主其计，而时共出纳焉。日食，人一升；岁衣，人一缣40。嫁女者五十千40，再嫁者三十千；娶妇者三十千，再娶者十五千；葬者如再嫁之数，葬幼者十千。族之聚者九十口，岁入给稻八百斛41，以其所入，给其所聚，沛然有余而无穷。屏而家居俟代者与焉41，仕而居官者罢莫给。此其大较也。

范文正公：范仲淹，谥文正。

负郭：靠近城郭。负，倚靠。稔（rěn）：庄稼成熟。

缣（jiān）：双丝细绢。这里指一匹丝织物。

五十千：即五十贯。古代将钱穿成一串，每千个为“一贯”。