《诗》：这里指《诗经·大雅·下武》。

媚兹一人：旧注：“谓御于天子而蒙宠爱。”意指颜渊如被天子任用定会受到宠爱。媚，爱。一人，指天子。

应侯顺德：旧注：“逢国君能成其德。”意指颜渊遇到国君任用能够成就他的美德。又旧注：“言颜渊之德足以媚爱天子，当于其心惟慎德。”意为颜渊能得到天子喜爱，因为他能慎德。

显命：指帝王给予的美誉。

厥：代词，他的。

子贡回答说：“能够起早贪黑，背诵经书，崇尚礼义，行动不犯第二次过错，引经据典很认真的，是颜渊的品行。孔子用《诗经》的话来形容颜渊说：‘如果遇到国君宠爱，就能成就他的德业。’‘永远恭敬尽孝道，孝道足以为法则。’如果颜渊遇到有德的君王，就会世代享受帝王给予的美誉，不会失去他的美名。被君王任用，就会成为君王的辅佐。

“在贫如客，使其臣如借。不迁怒，不深怨，不录旧罪，是冉雍之行也。孔子论其材曰：‘有土之君子也，有众使也，有刑用也，然后称怒焉。匹夫之怒，唯以亡其身。’孔子告之以《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终。’

录：记住。

冉雍：字仲弓。孔子弟子。