燕国有人听说此事,就聚集全族人相互告诫说:“若是遇上强盗,千万别像上地的牛缺那样!”大家都接受了这一教训。
不久,燕人的弟弟到秦国去。行至函谷关下,果然遇上强盗;他想起哥哥的训诫,就和强盗奋力争夺起来。争夺不过,又追上去低声下气地乞求强盗把抢去的财物归还。强盗勃然大怒,说:“我们让你活着已经够宽宏大量了,你还要不停地追我们,踪迹都要暴露了。既然做了强盗,还有什么仁慈之心?”说着就把他杀了,又附带着杀死了他的四五个同伴。
虞氏者,梁之富人也,家充殷盛,钱帛无量,财货无訾(1)。
登高楼,临大路,设乐陈酒,击博楼上(2)。侠客相随而行。楼上博者射(3),明琼张中(4),反两?鱼而笑(5)。飞鸢适坠其腐鼠而中之(6)。侠客相与言曰:“虞氏富乐之日久矣,而常有轻易人之志。吾不侵犯之,而乃辱我以腐鼠。此而不报,无以立慬于天下(7)。请与若等戮力一志(8),率徒属必灭其家为等伦(9)。”皆许诺。
至期日之夜,聚众积兵以攻虞氏,大灭其家。
(1)訾(zī):度量,估算。
(2)击博:古代的博戏。用十二棋,六白六黑,又用鱼二枚,两人互掷采行棋而相博。
(3)射:这里指投琼,即掷骰子。
(4)明琼张中:掷骰子中了彩。明琼,骰子上有五白齿的一面。